Примеры употребления "астронавтов" в русском с переводом на украинский

<>
На Луну высаживались 12 астронавтов. На Місяць висаджувалися 12 астронавтів.
На борту шаттла - 6 астронавтов. На борту шатла - шість астронавтів.
Появились симптомы простуды у астронавтов. З'явилися симптоми застуди у астронавтів.
На борту шаттла находятся шесть астронавтов. На борту шатла перебувають шестеро астронавтів.
Жёны астронавтов в тревоге ожидают результатов. Дружини астронавтів у тривозі очікують результатів.
В 2013 году стартовал отбор астронавтов. У 2013 році розпочався відбір астронавтів.
октябрь 1963 - зачислен в отряд астронавтов НАСА. Жовтень 1963 - зарахований до загону астронавтів НАСА.
Принимал участие в 10-м наборе астронавтов. Брав участь в 10-му наборі астронавтів.
В 1978 г. отобран в отряд астронавтов НАСА. в 1978 році відібрана в загін астронавтів НАСА.
Астронавты шаттла вернулись в "Индевор". Астронавти шаттла повернулися в "Індевор".
Кристер Фуглесанг - первый астронавт Швеции. Крістер Фуглесанг - перший астронавт Швеції.
В детстве мечтала стать астронавтом. В дитинстві мріяла стати астронавтом.
Он играет астронавта Тома Хаггерти. Він грає астронавта Тома Хаггерті.
Первый американский астронавт: Алан Шепард. Перший американський космонавт - Алан Шепард.
Обоим астронавтам предстоит заменить ещё пять. Обом астронавтам належить замінити ще п'ять.
В 18:58 астронавты общались с журналистами. О 18:58 космонавти спілкувалися з журналістами.
Астронавты готовили шаттл к приземлению. Астронавти готували шатл до приземлення.
Первый астронавт США в космосе. Перший астронавт США у космосі.
Она считается самым молодым американским астронавтом. Саллі також вважається наймолодшим американським астронавтом.
Впервые в космосе одновременно - 4 астронавта. Вперше в космосі одночасно - 4 астронавта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!