Примеры употребления "архитекторами" в русском с переводом "архітекторів"

<>
Приглашаем к взаимовыгодному сотрудничеству архитекторов! Запрошуємо до взаємовигідної співпраці архітекторів!
Член Гильдии ландшафтных архитекторов Украины; Член Гільдії ландшафтних архітекторів України;
Строения Японии - место паломничества архитекторов. Споруди Японії - місце паломництва архітекторів.
время архитекторов и представителей девелоперских час архітекторів і представників девелоперських
Принадлежал к варшавскому Кругу архитекторов. Належав до варшавського Кола архітекторів.
архитекторов, инженеров, девелоперов, медиа - всех, архітекторів, інженерів, девелоперів, медіа - всіх,
Была членом "Объединения современных архитекторов" (ОСА). Була членом "Об'єднання сучасних архітекторів" (ОСА).
Реестр сертифицированных архитекторов и инженеров-проектировщиков. Реєстр сертифікованих архітекторів та інженерів-проектувальників.
1977г. - участник смотра творчества молодых архитекторов. 1977р. - учасник огляду творчості молодих архітекторів.
Среди них творения скульпторов и архитекторов. Серед них творіння скульпторів і архітекторів.
услуги профессиональных ландшафтных архитекторов и дизайнеров; послуги професійних ландшафтних архітекторів та дизайнерів;
Страхование профессиональной ответственности строителей, архитекторов, проектировщиков Страхування професійної відповідальності будівельників, архітекторів, проектувальників
1-я премия Свердловской организации Союза архитекторов. 1-а премія Свердловської організації Союзу архітекторів.
Конкурс организован 1913 года краковским Кругом архитекторов. Конкурс організовано 1913 року краківським Kолом архітекторів.
Журнал для веб-разработчиков и информационных архитекторов. Журнал для веб-розробників й інформаційних архітекторів.
С 1988 г. член Саюза архитекторов России. З 1988 р. член Саюза архітекторів Росії.
2-я премия Свердловской организации Союза архитекторов; 2-а премія Свердловської організації Союзу архітекторів;
Сотрудничество с шведской группой архитекторов "Forum Architect". Співробітництво із швецькою групою архітекторів "Forum Architect".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!