Примеры употребления "артерией" в русском с переводом "артерій"

<>
показать все
Болезни артерии, артериол и капилляров: Хвороби артерій, артеріол та капілярів:
Закупорка артерий - причина атеросклероза артерии. Закупорка артерій - причина атеросклерозу артерії.
Заболевания артерий, артериол и капилляров. Хвороби артерій, артеріол і капілярів:
Хирургическое лечение поражений брахиоцефальных артерий Хірургічне лікування уражень брахіоцефальних артерій
Допплерография артерий и вен мозга Допплерографія артерій та вен мозку
Совокупность артерий составляет артериальную систему. Сукупність артерій складає артеріальну систему.
УЗИ периферических артерий (дуплексное сканирование) 560 УЗД периферійних артерій (дуплексне сканування) 590
Это обусловлено спонтанным сжатием коронарных артерий. Це обумовлено спонтанним стисненням коронарних артерій.
Ультразвуковая оценка степени стеноза подвздошных артерий Ультразвукова оцінка ступеня стенозу клубових артерій
удаление тромбов из артерий и вен. Видалення тромбів з вен та артерій.
В стенках артерий имеются три оболочки. У стінках артерій є три оболонки.
Ключевые слова: аневризмы артерий, хирургическое лечение. Ключові слова: аневризми артерій, хірургічне лікування.
Эмболизация маточных артерий при фибромиоме матки. Емболізація маткових артерій при фіброміомі матки.
Линейной скорости кровотока артерий и вен Лінійної швидкості кровотоку артерій та вен
Ритмичное колебание стенок артерий называют пульсом. Ці коливання стінок артерій називаються пульсом.
Хватает в воеводстве и водных артерий. Чимало у воєводстві і водних артерій.
Ремоделирование артерий при сердечно-сосудистых заболеваниях Ремоделювання артерій при серцево-судинних захворюваннях
Эластичность аорты и крупных артерий (сосудистая податливость) Еластичність аорти і великих артерій (судинна відповідність)
Атеросклероз мозговых артерий приводит к изменению личности человека. Атеросклероз артерій мозку здатний сильно змінити особистість хворого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ