Примеры употребления "армянском" в русском с переводом "вірменські"

<>
показать все
Вступает в армянские добровольческие формирования. Вступає у вірменські добровольчі формування.
Армянские храмы обладают рядом особенностей. Вірменські храми мають низку особливостей.
Имеет также армянские корни (Алабовы). Має також вірменські корені (Алабови).
У мужчин чемпионами стали армянские шахматисты. У чоловіків чемпіонами стали вірменські шахісти.
Армянские учёные занимались переводами этих трудов. Вірменські вчені займалися перекладами цих праць.
Особой популярностью пользовались красные армянские ковры ". Особливо популярними були червоні вірменські килими ".
Греческие и армянские кварталы охватили пожары. Грецькі та вірменські квартали охопили пожежі.
Многие крупные армянские предприятия контролируются российскими компаниями. Багато великих вірменські підприємства належать російським компаніям.
В центре внимания Лехаци - армянские общины [251]. В центрі уваги Лехаці - вірменські громади [251].
Армянские фидаины потеряли в бою 20 человек. Вірменські фідаіни втратили в бою 20 чоловік.
(1954) К. Тревер, "Армянские источники о монголах. (1954) К. Тревер, "Вірменські джерела про монголів.
Широко распространились армянские технологии строительства и отделки; Широко поширились вірменські технології будівництва й оздоблення;
Об этом свидетельствовали армянские историки V века [5]. Про це свідчили вірменські історики V століття [5].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ