Примеры употребления "армию примыкало" в русском с переводом на украинский

<>
В армию примыкало 238 мещан Петровского посада. До війська приєднувалось 238 міщан Петровського посаду.
Белые объявили мобилизацию в свою армию. Вони оголосили мобілізацію до свого війська.
Вскоре он ушел добровольцем в Красную Армию. Незабаром він пішов добровольцем до Червоної Армії.
По-сути, защищаться армию не учили. По-суті, захищатися армію не вчили.
Берут ли с плоскостопием в армию. Чи беруть з плоскостопістю в армію.
Донецкие сепаратисты создали свою "народную армию" Донецькі сепаратисти створили свою "народну армію"
В армию призван не был по болезни. В армію його не призвали через хворобу.
Автомобили киевлян начали "призывать" в армию Автомобілі киян почали "закликати" в армію
После окончания университета Гампа вербуют в армию. Після закінчення університету Гамп записується в армію.
Революционное брожение охватило и армию. Революційний рух охопив й армію.
Глава государства применил против оппозиционеров армию. Глава держави застосував проти опозиціонерів армію.
Там армию Сигизмунда встретило войско таборитов. Там армію Сигізмунда зустріло військо таборитів.
Привел армию Ланнистеров под стены Риверрана. Привів армію Ланністерів під стіни Ріверрана.
1914 - мобилизованный в австрийскую армию; 1914 - мобілізований в австрійську армію;
Затем перешёл в Мозельскую армию. Незабаром воював у Мозельській армії.
20 июня армию догнали 4000 донских казаков. 20 червня армію наздогнали 4000 донських козаків.
Набопаласар повёл вавилонскую армию на египтян. Набополасар повів вавилонську армію на єгиптян.
В 1976-м году уходит в армию. У 1976 році пішов до армії.
Добровольно вступил в латвийскую армию. Добровільно вступив у латвійську армію.
Армию возглавлял феодал Роберт Фиц-Стефан. Армію очолював феодал Роберт Фіц-Стефан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!