Примеры употребления "армейских" в русском с переводом на украинский

<>
Multicam камуфляж армейских боевых штаны Multicam камуфляж армійських бойових штани
боевое нарезное огнестрельное оружие армейских образцов; бойова нарізна вогнепальна зброя армійського зразка;
снизить влияние армейских большевистских Советов. знизити вплив армійських більшовицьких Рад.
Это вызвало возмущение среди армейских офицеров. Це спричинило обурення серед армійських офіцерів.
Прекратили обучение армейских командиров азам партизанства. Припинили навчання армійських командирів азів партизанства.
Оценка состояния армейских и флотских объектов. Оцінка стану армійських і флотських об'єктів.
Будут расформированы 5 из 18 армейских корпусов. Буде розформовано п'ять з 18 армійських корпусів.
Уже тогда среди армейских сил наметился раскол. Вже тоді серед армійських сил намітився розкол.
67-й армейский корпус (LXVII. 67-й армійський корпус (LXVII.
Однако армейская жизнь не понравилась Эдгару. Однак армійська життя не сподобалася Едгару.
Например, армейские, профсоюзные, динамовские, спартаковские... Наприклад, армійські, профспілкові, динамівські, спартаківські...
Был лучшим профессионалом армейского снабжения. Був кращим професіоналом армійського постачання.
"Советской Армии" переименовали в "Армейскую". "Радянської Армії" перейменували на "Армійську".
Первоначально являлся армейским вариантом Mitsubishi Jeep. Спочатку був армійським варіантом Mitsubishi Jeep.
По возрасту подошло время армейской службы. За віком настав час армійської служби.
До 1975 года числился в армейском резерве. До 1975 року числився в армійському резерві.
Сотрудничал в армейской газете "Призыв". Працював в армійській газеті "Заклик".
Армейскую службу проходил в Приморском крае. Військову службу проходив у Приморському краї.
23-й армейский корпус (XXIII. 23-й армійський корпус (XXIII.
Армейская форма, флаги и многое другое. Армійська форма, прапори і багато іншого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!