Примеры употребления "арендодатель" в русском

<>
Арендодатель и арендатор заключают договор аренды. Орендодавець та орендар укладають договір оренди.
Субъекты арендных отношений - это арендодатель и арендатор. Сторони в орендних відносинах - орендодавець і орендар.
касается всех арендаторов и арендодателей помещений. стосується всіх орендарів і орендодавців приміщень.
Соглашение между арендодателем и арендатором. договором між орендодавцем і орендарем.
Арендодатели, задекларируйте доходы за 2015 год! Орендодавці, задекларуйте доходи за 2015 рік!
Арендатор обязан уплачивать ежемесячно Арендодателю: Орендар зобов'язаний сплачувати щомісяця Орендодавцю:
Сдавать Объект в субаренду с письменного разрешения Арендодателя. Надавати автомобіль у суборенду за письмовим дозволом Орендодавця.
Придя в себя, он обнаружил отсутствие "арендодателей". Прийшовши до тями, він виявив відсутність "орендодавців".
Арендатор ухудшает свои отношения с арендодателем. Орендар погіршує свої відносини з орендодавцем.
Здесь арендодатели получают всего около 3% годовых. Тут орендодавці отримують лише близько 3% річних.
Готовый пакет документов необходимо направить арендодателю. Готовий пакет документів необхідно направити орендодавцю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!