Примеры употребления "арендная" в русском

<>
показать все
определяется базовая месячная арендная плата. визначається базова місячна орендна плата.
22 приложения 2) - сохранена арендная ставка 4%. 22 додатка 2) - збережено орендну ставку 4%.
Месячная арендная плата составляет 530 грн. Місячна орендна плата становить 530 грн.
Арендная плата платилась в полном объёме. Орендна плата виплачена у повному обсязі.
За арендуемую землю взимается арендная плата. За оренду землі сплачується орендна плата.
6) Арендная плата взимается в денежной форме. 6) Орендна плата справляється у грошовій формі.
Медианная арендная плата в 2009 году: 635 $. Медіанна орендна плата в 2009 році: $ 635.
Арендная плата примарии составляла 20% от сборов. Орендна плата примарії становила 20% від зборів.
Общая арендная площадь (GLA) - 2 900 м2. Загальна орендна площа (GLA) - 2 900 м2.
Общая арендная площадь (GLA): 23 000 кв. м Загальна орендна площа (GLA): 23 000 кв. м
Общая арендная площадь (GLA): 42 000 кв. м Загальна орендна площа (GLA): 42 000 кв. м
Общая арендная площадь (GLA): 15 000 кв. м Загальна орендна площа (GLA): 15 000 кв. м
Общая арендная площадь (GLA): 3 682 кв. м Загальна орендна площа (GLA): 3 682 кв. м
Общая арендная площадь (GLA): 37 086,50 кв. м Загальна орендна площа (GLA): 37 086,50 кв. м
Арендное соглашение рассчитано на полтора года. Орендна угода розрахована на півтора року.
* потребовать соответственного уменьшения арендной платы; · Вимагати відповідного зменшення орендної плати;
Арендное предприятие "6-й КАРЗ" Орендне підприємство "6-й КАРЗ"
Короткое название: коллективные, арендные предприятия. Коротка назва: колективні, орендні підприємства.
· уменьшение ставок налогообложения и арендной платы; • зменшення ставок податків і орендних платежів;
а) своевременно вносить арендную плату; а) вчасно вносити орендну плату;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ