Примеры употребления "арабскому" в русском с переводом "арабськими"

<>
Коптский текст снабжён арабскими пояснениями. Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями.
Формулы должны нумероваться арабскими цифрами. Формули слід нумерувати арабськими цифрами.
Все таблицы нумеруют арабскими цифрами. Кожен розділ нумерується арабськими цифрами.
Нумерация рисунков - сквозная арабскими цифрами. Нумерація рисунків наскрізна, арабськими цифрами.
Все источники нумеруются арабскими цифрами. Всі джерела нумеруються арабськими цифрами.
все сведения даются арабскими цифрами; усі відомості даються арабськими цифрами;
По другой версии - арабскими пиратами. За іншою версією - арабськими піратами.
С прекрасными картинами и арабскими мотивами. З прекрасними картинами і арабськими мотивами.
и порядкового номера, записанного арабскими цифрами. і порядкового номера, записаного арабськими цифрами.
заключение мирных договоров с арабскими странами. укладення мирних договорів з арабськими країнами.
Пункт нумеруется арабской цифрой с точкой. Частини нумеруються арабськими цифрами з точкою.
Рисунки нумеруют в пределах раздела арабскими цифрами. Формули нумерують у межах розділу арабськими цифрами.
Они обозначаются арабскими цифрами от 1 до 67. Класи позначаються арабськими цифрами від 1 до 89.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!