Примеры употребления "арабом" в русском с переводом на украинский

<>
Как Джон Абизаид стал "Безумным арабом" Як Джон Абізаїд став "Божевільним арабом"
Партия свободы и справедливости (араб. Партія свободи і справедливості (араб.
Арабы называют его "дыханием смерти". Араби називають його "дихання смерті".
После завоевания арабами был разрушен. Після завоювання арабами був зруйнований.
Жилища ливанских арабов чрезвычайно разнообразны. Житла ліванських арабів надзвичайно різноманітні.
Бараона - воспитанник клуба "Арабе Унидо". Бараона - вихованець клубу "Арабо Унідо".
Палестинская национальная администрация, ПНА (араб. Палестинська національна адміністрація, ПНА (араб.
Арабы говорят: "Магриб - священная птица. Араби кажуть: "Магриб - священний птах.
Знакомства с арабами из ОАЭ Знайомства з арабами з ОАЕ
Где находит главная святыня арабов? Де знаходить головна святиня арабів?
Название клуба "Аль-Вахда" (араб. Назва клубу "Аль-Вахда" (араб.
Tags: Арабы, Дети, Странный, Лесбиянка Tags: Араби, Діти, дивний, лесбіянка
В 7 веке завоеван арабами. У 7 столітті завойований арабами.
Сотрудничала с британцами против арабов. Співпрацювала з британцями проти арабів.
Каирский Мемориал Неизвестного солдата (араб. Каїрський Меморіал Невідомому солдату (араб.
Арабы очень любят различные пряности. Араби дуже люблять різні прянощі.
Некоторые берберские племена смешались с арабами. Деякі берберські племена змішалися з арабами.
остальное приходится на потомков арабов - мавров. решта припадає на нащадків арабів - маврів.
Высший совет Вооружённых сил (араб. Вища рада Збройних сил (араб.
Арабы были блокированы в Бари. Араби були блоковані в Барі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!