Примеры употребления "аппаратура" в русском с переводом на украинский

<>
аппаратура электропитания кабинетов физики, химии; апаратура електроживлення кабінетів фізики, хімії;
аппаратура для варки оптического стекла; апаратура для варіння оптичного скла;
Аппаратура обработки и записи видеоинформации Апаратура обробки і запису відеоінформації
1.2 приемо-передающая аппаратура 1.2 Приймально-передавальна апаратура
автоматические выключатели и коммутационная аппаратура; автоматичні вимикачі та комутаційна апаратура;
Аппаратура была ламповой и громоздкой. Апаратура була ламповою і громіздкою.
Источники излучения: контрольно-измерительная аппаратура; Джерела випромінювання: контрольно-вимірювальна апаратура;
Аппаратура отображения и контроля (АОК) Апаратура відображення та контролю (АВК)
Контрольно-проверочная аппаратура КПА 9В992-1 Контрольно-перевірочна апаратура КПА 9В992-1
Теплообменная аппаратура (теплообменники, испарители, конденсаторы, переохладители). Теплообмінна апаратура (теплообмінники, випарники, конденсатори, переохладители).
Оптическая аппаратура для космического эксперимента "Диагностика" Оптична апаратура для космічного експерименту "Діагностика"
проверочная аппаратура и другая вспомогательная техника. перевірочна апаратура та інша допоміжна техніка.
испытательные стенды, специальные средства и аппаратура; випробувальні стенди, спеціальні засоби й апаратура;
правильно подобранная звуковая и акустическая аппаратура; правильно підібрана звукова та акустична апаратура;
Инфракрасная аппаратура наблюдения размещена в центроплане. Інфрачервона апаратура спостереження розміщена в центроплані.
Контрольно-проверочная аппаратура 9В81М или 9В12М; Контрольно-перевірочна апаратура 9В81М або 9В12М;
Устаревшая аппаратура, равнодушие чиновников, непрофессиональное управление. Застаріла апаратура, байдужість чиновників, непрофесійне управління.
Бортовая аппаратура речевых сообщений "Алмаз-УП" Бортова апаратура мовних повідомлень "Алмаз-УП"
С опозданием поступала и научная аппаратура. Із запізненням надходила і наукова апаратура.
приёмная и передающая аппаратура - 1,6; прийомна і передавальна апаратура - 1,6;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!