Примеры употребления "античности" в русском с переводом на украинский

<>
Для произведений античности это беспрецедентно. Для творів античності це безпрецедентно.
"Золотой осел" - произведение времен античности. "Золотий віслюк" - твір часів античності.
Музе античности Клеопатре - 2680 лет! Музі античності Клеопатрі - 2680 років!
Хронологические и географические границы античности. Хронологічна та географічна протяжність античності.
Традиция ставить столбы идёт от античности. Традиція ставити стовпи йде від античності.
В поздней античности он был демонтирован. У пізній античності він був демонтований.
В античности оспаривали афинское происхождение Аристофана. В античності заперечували афінське походження Арістофана.
• Март 2012 года "Золотые венки античности" · Березень 2012 року "Золоті вінки античності"
Этот стереотип высмеивался еще в античности: Цей стереотип висміювався ще в античності:
Подражание античности было стимулом к самообновлению. Наслідування античності було стимулом до самооновлення.
Переводил на словацкий язык поэтов античности. Перекладав на словацьку мову поетів античності.
Первых социологов античности называют социальными философами. Перших соціологів античності називають соціальними філософами.
Человек как объект философского исследования: Античность. Людина як об'єкт філософського дослідження: Античність.
Архитектуру древней Греции и Рима принято называть античностью. Період стародавньої історії Греції та Риму називають античністю.
Античность оставила огромный след в современности. Античність залишила величезний слід у сучасності.
Древний Восток и античность. / / Правители Мира. Стародавній Схід і античність. / / Правителі Світу.
В свободное время изучал классическую античность. У вільний час вивчав класичну античність.
Античность сменилась новым историческим периодом - средневековьем. Античність змінилася новим історичним періодом -- середньовіччям.
Античность осталась и вечной школой художников. Античність залишається й вічною школою художників.
Именно к этому времени относится классическая античность. Саме на цей час припадає класична античність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!