Примеры употребления "антикварной" в русском с переводом на украинский

<>
Большое внимание уделено антикварной мебели. Велику увагу приділено антикварних меблів.
оформления сделок в сфере антикварной торговли. оформлення угод у сфері антикварної торгівлі.
осуждены историей я антикварных захвата засуджені історією я антикварних захоплення
Картины, антикварная мебель, предметы интерьера Картини, антикварні меблі, предмети інтер'єру
Открытие Большого Антикварного салона 2011 Відкриття Великого Антикварного салону 2011
2000-2000 гг. Антикварная лавка. Реставрация рам картин. 2000-2000 рр. Антикварна крамниця. Реставрація рам картин.
Столовое серебро, антикварная кухонная утварь Столове срібло, антикварне кухонне начиння
Кабинет из дерева в антикварном салоне Кабінет з дерева в антикварному салоні
Бронзовая скульптура имеет особый антикварный вид. Бронзова скульптура має особливий антикварний вид.
Имеет хобби - ходить по антикварным лавкам. Має хобі - ходити по антикварних лавках.
Нередко в доме присутствует антикварная мебель. Нерідко в будинку присутній антикварні меблі.
Марселин Миколя, хозяйка антикварного салона, присяжный № 4. Марселіна Мікулен, влясниця антикварного салону, присяжна № 4.
Здесь же находится музей антикварных кукол. Тут же знаходиться музей антикварних ляльок.
Редкие антикварные книги не являются общедоступными. Рідкісні антикварні книги не є загальнодоступними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!