Примеры употребления "аномалию" в русском с переводом на украинский

<>
Астрономы пытаются разгадать "космическую аномалию... Астрономи намагаються розгадати "космічну аномалію"
Аномалии в биографиях президентов США Аномалії в біографіях президентів США
врождённая аномалия в расположении зубов; вроджена аномалія в розташуванні зубів;
выявлении аномалий в реальном времени, виявлення аномалій в реальному часі,
Величина E называется эксцентрической аномалией. Величина E називається ексцентричною аномалією.
Это так называемые магнитные аномалии. Такі ділянки називають магнітними аномаліями.
Образуется из-за врожденной аномалии проводящей системы. Утворюється через вроджену аномалію провідної системи.
аномалии развития костной ткани челюстей; аномалії розвитку кісткової тканини щелеп;
Слева - аномалия (раковина закручена влево). Зліва - аномалія: черепашка закручена ліворуч ".
развитию врожденных аномалий или пороков. розвитку вроджених аномалій або вад.
Синдром Ангельмана обусловлен врожденной генетической аномалией; Синдром Ангельмана обумовлений вродженою генетичною аномалією;
Чрезмерное количество сперматозоидов с аномалиями развития. Надмірна кількість сперматозоїдів з аномаліями розвитку.
врожденные аномалии - на 7,1%; природжені аномалії - на 7,1%;
Врожденная нейтропения - чрезвычайно редкая аномалия. Вроджена нейтропенія - надзвичайно рідкісна аномалія.
Выделяют 4 основных вида аномалий рефракции: Виділяють 4 основних види аномалій рефракції:
Панэмбриональные аномалии (несовместимы с жизнью). Панембріональні аномалії (несумісні з життям).
Существует еще одна аномалия памяти - гипермнезия. Існує ще одна аномалія пам'яті - гіпермне-зія.
Стероид может привести к аномалиям плода Стероїд може призвести до аномалій плода
наследственная предрасположенность и врожденные аномалии; спадкова схильність і вроджені аномалії;
Аномалия прикуса - неправильное смыкание зубных рядов. Аномалія прикусу - неправильне змикання зубних рядів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!