Примеры употребления "аннексия" в русском

<>
показать все
Близится аннексия Кореи Японской империей. Наближається анексія Кореї Японською імперією.
Однако аннексия ханства была непростой. Однак анексія ханства була непростою.
Аннексия Голанских высот Израилем - 1981 г. Анексія Голанських висот Ізраїлем - 1981р.
1900 - Аннексия Гавайских островов Соединёнными Штатами. 1900 - Анексія Гавайських островів Сполученими Штатами.
Видимо, предполагалась аннексия Юкатана Соединёнными Штатами. Мабуть, передбачалася анексія Юкатану Сполученими Штатами.
Аннексия не закончилась, оккупация не закончилась. Анексія не закінчилася, окупація не закінчилася.
Аннексия является грубым нарушением современного международного права. Анексія є грубим порушенням норм міжнародного права.
Непонятная альтернатива аннексии на "референдуме" Незрозуміла альтернатива анексії на "референдумі"
Мировое сообщество также не признало аннексию. Однак світова спільнота не визнала анексію.
на заключении мира без аннексий и контрибуций. • укласти мир без анексій і контрибуцій.
"Эйфория от аннексии скоро закончится. "Ейфорія від анексії скоро закінчиться.
Аннексию не признали большинство стран мира. Анексію не визнали більшість країн світу.
Я против оккупации и аннексии. Я проти окупації та анексії.
В историографии аннексию Рюкю оценивают по-разному. В історіографії анексію Рюкю оцінюють по-різному.
Продолжал лоббировать идею аннексии Южного Тироля. Продовжував лобіювати ідею анексії Південного Тіролю.
Сыграл главную роль в аннексии Рюкю. Відіграв центральну роль в анексії Рюкю.
Он занимался вопросом аннексии Рюкюского государства. Він займався справою анексії Рюкюської держави.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ