Примеры употребления "английской" в русском с переводом "англійської"

<>
Лимерик как жанр английской поэзии. Лімерик як жанр англійської поезії.
Система парламентаризма сходна с английской. Система парламентаризму подібна з англійської.
В гости к Королеве английской! В гості до Королеви англійської!
Судит матчи английской Премьер-лиги. Судив матчі англійської Прем'єр-ліги.
Руководил золотодобычей для английской компании. Провадив золотодобуванням для англійської компанії.
Исторические основы современной английской орфографии. Історичні основи сучасної англійської орфографії.
Это - грубая ошибка английской грамматики. Це - груба помилка англійської граматики.
3) Определите ключевые события Английской революции. 3) визначте ключові події Англійської революції;
Кто виноват в развращении английской аристократии? Хто винен у розбещенні англійської аристократії?
Стартовал чемпионат английской премьер-лиги (АПЛ). Стартував чемпіонат англійської прем'єр-ліги (АПЛ).
Наличие у английской компании спонсорского сертификата. Наявність в англійської компанії спонсорського сертифіката.
Много занимался переводами произведений английской поэзии. Багато займався перекладами творів англійської поезії.
Получил признание как классик английской литературы. Отримав визнання як класик англійської літератури.
Классик английской детской литературы ("Таинственный сад"). Класик англійської дитячої літератури ("Таємничий сад").
Паспье из Английской сюиты e-moll). Пасп'є з Англійської сюїти e-moll).
Он считается зачинателем английской национальной литературы. Він вважається зачинателем англійської національної літератури.
Пропавшего ученика Рижской английской гимназии нашли Зниклого учня Ризької англійської гімназії знайшли
Алупкинский дворец стал резиденцией английской делегации. Алупкинський палац став резиденцією англійської делегації.
Высадка 8-й английской армии в Калабрии. Висадка 8-ї англійської армії в Калабрії.
Восстание было подавлено с помощью английской авиации; Повстання було придушене за допомогою англійської авіації;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!