Примеры употребления "английской авиацией" в русском

<>
Начало массированных бомбежек англо-американской авиацией Дрездена. Початок масованих бомбувань англо-американською авіацією Дрездена.
В топ-10 вошли шесть клубов английской премьер-лиги. Шість команд з топ-10 представляють англійську прем'єр-лігу.
Любуемся авиацией Белой Церкви с высоты... Милуємося авіацією Білій Церкві з висоти...
3) Определите ключевые события Английской революции. 3) визначте ключові події Англійської революції;
Застраивалась преимущественно объектами, связанными с авиацией. Забудовувалося переважно об'єктами, пов'язаними із авіацією.
Лимерик как жанр английской поэзии. Лімерик як жанр англійської поезії.
Увлекается серфингом, сноубордингом и авиацией. Захоплюється серфінгом, сноубордингом та авіацією.
Индия - жемчужина в английской короне Індія - перлина в англійській короні
Югославия была подвергнута бомбардировке авиацией НАТО. Югославія була піддана бомбардуванню авіацією НАТО.
Кто виноват в развращении английской аристократии? Хто винен у розбещенні англійської аристократії?
Крупное сражение между израильской и сирийской авиацией. Великий бій між ізраїльською й сирійською авіацією.
Система парламентаризма сходна с английской. Система парламентаризму подібна з англійської.
В 1953-55 командующий Дальней авиацией. У 1953-55 командувач Дальньої авіацією.
Стартовал чемпионат английской премьер-лиги (АПЛ). Стартував чемпіонат англійської прем'єр-ліги (АПЛ).
Повреждён авиацией союзников и долго ремонтировался. Пошкоджений авіацією союзників і довго ремонтувався.
В гости к Королеве английской! В гості до Королеви англійської!
1945 - Бомбардировка Токио авиацией США. 1945: бомбардування міста авіацією США.
Наличие у английской компании спонсорского сертификата. Наявність в англійської компанії спонсорського сертифіката.
В начале 1910-х годов увлеклась авиацией. На початку 1910-х років захопилася авіацією.
Высадка 8-й английской армии в Калабрии. Висадка 8-ї англійської армії в Калабрії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ