Примеры употребления "ангелы" в русском с переводом на украинский

<>
Ангелы венчают голову Богородицы короной. Ангели вінчають голову Богородиці короною.
Марина Аромштам "Когда отдыхают ангелы". Марина Аромштам "Коли відпочивають янголи".
Так ангелы боролись меж собой. Так ангели боролися між собою.
М. Аромштам "Когда отдыхают ангелы" М. Аромштам "Коли відпочивають янголи"
Но ангелы забыли про Немо. Але ангели забули про Немо.
Сцену окружают ангелы и пастухи; Сцену оточують янголи та пастухи;
Синхронный перевод для Ангелы Меркель Синхронний переклад для Ангели Меркель
Дедушки и бабушки - Ангелы Хранители семьи. Дідусі та бабусі - Янголи Охоронці родини.
Лидия Федай "Ангелы поют", офорт Лідія Федай "Ангели співають", офорт
Рубрики: Bucilla, Ангелы, Домашние животные Рубрики: Bucilla, Ангели, Домашні тварини
Пусть вас оберегают небесные Ангелы! Нехай вас оберігають небесні Ангели!
ангелы бизнеса профинансировали 120 компаний; ангели бізнесу профінансували 120 компаній;
Головы Ангелы Меркель, уверена Independent. Голови Ангели Меркель, впевнена Independent.
Ангелы является ведущей темой рождественской ярмарке. Ангели є провідною темою різдвяному ярмарку.
Рубрики: Ангелы, Дети, Другие, Птицы, Голуби Рубрики: Ангели, Діти, ДРУГИЕ, Птахи, Голуби
С двух сторон Богородицу придерживают ангелы. З двох боків Богородицю притримують ангели.
Связан с группировкой байкеров "Ангелы Смерти". Пов'язаний з угрупованням байкерів "Ангели Смерті".
Ангелы носят тельняшки и рваные джинсы. Ангели носять тільняшки і рвані джинси.
Лига Ангелы огня рейдеров Hack Tool Ліга Ангели вогню рейдерів Hack Tool
Купить витражные фоторамки ангелы и сувениры Купити вітражні фоторамки ангели і сувеніри
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!