Примеры употребления "аналогов" в русском с переводом "аналогом"

<>
Рёберным аналогом шарнира является мост. Ребровим аналогом шарніра є міст.
Хлоргексидин является наиболее распространенным аналогом. Хлоргексидин є найбільш поширеним аналогом.
Данный плинтус является аналогом ПП1280. Даний плінтус є аналогом ПП1280.
Аналогом бывшего извлечения считается "базовое". Аналогом колишнього вилучення вважається "базове".
Она является телевизионным аналогом "Оскара". Вона є телевізійним аналогом "Оскара".
Музей является аналогом петербургской Кунсткамеры. Музей є аналогом петербурзької Кунсткамери.
Он является скорее аналогом DHCP / BOOTP. RARP є скоріше аналогом DHCP / BOOTP.
аналогом является пещера Франхти в Греции. аналогом є печера Франхті у Греції.
Она конкурентоспособна с любым зарубежным аналогом. Вони конкурентноздатні з будь-яким закордонним аналогом.
Его продажи облагаются японским аналогом НДС. Його продаж обкладається японським аналогом ПДВ.
Ближайшим аналогом было название "томатный соус". Найближчим аналогом була назва "томатний соус".
Перфоратор Фаворит является аналогом Макиты 2450 Перфоратор Фаворит є аналогом Макіта 2450
Индуистским аналогом Курукуллы является богиня Рати. Індуїстським аналогом Курукулли є богиня Раті.
Эта премия считается телевизионным аналогом "Оскара". Ця нагорода вважається телевізійним аналогом "Оскара".
Ондрашек был лысогорским аналогом Робина Гуда. Ондрашек був Лисогірським аналогом Робіна Гуда.
В католической церкви аналогом фелони является казула. В Римській церкві аналогом фелону є казула.
Аналогом бурмистра в сельской гмине является войт. Аналогом бурмістра в сільській ґміні є війт.
Это шоу является аналогом американского шоу - "The Bachelor". Як і попереднє шоу є аналогом американського "The Bachelor".
Qualcomm MSM7201A является модифицированным аналогом Qualcomm MSM7200 (A). Qualcomm MSM7201A є модифікованим аналогом Qualcomm MSM7200 (A).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!