Примеры употребления "аналогии" в русском с переводом на украинский

<>
по аналогии с кинетической энергией. за аналогією з кінетичною енергією.
Удивительны некоторые аналогии с нашим временем. Дуже багато аналогій із нашим часом.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
Названа по аналогии с известной "бессмертной партией". Названа за аналогією до відомої "безсмертної партії".
Pax Britannica (по аналогии с лат. Pax Britannica (за аналогією з лат.
Потолки создаются по аналогии со стенами. Стелі створюються за аналогією зі стінами.
По аналогии с родственными продуктами (бензодиазепины): За аналогією зі спорідненими продуктами (бензодіазепіни):
Использует турели по аналогии с Роландом. Використовує турелі за аналогією з Роландом.
Сужу по аналогии с 2005 годом ". Суджу за аналогією з 2005 роком ".
УНК работает по аналогии "мозгового центра". УНК працює за аналогією "мозкового центру".
Технологию назвали по аналогии с Hi-Fi. Технологію назвали за аналогією з Hi-Fi.
регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ". регулюють подібні відносини (аналогія закону) ".
Хорошей аналогией были бы жилые помещения. Гарною аналогією були б житлові простори.
(несложно провести аналогию с Пасхой). (неважко провести аналогію з Великоднем).
Покадровая анимация 4D - 3D аналогий (англ.) Покадрова анімація 4D - 3D аналогій (англ.)
Стандартная аналогия здесь - садовый шланг. Стандартна аналогія тут - садовий шланг.
Подобную аналогию проводят не только правозащитники. Подібну аналогію проводять не тільки правозахисники.
Прямая аналогия с понятием персональный компьютер. Пряма аналогія з поняттям персональний комп'ютер.
Он победитель ", - привела аналогию Юлия Тимошенко. Він переможець ", - навела аналогію Юлія Тимошенко.
Средство для понимания живых форм - аналогия ". Засіб для розуміння живих форм - аналогія ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!