Примеры употребления "амстердама" в русском

<>
показать все
Карта Амстердама и окружающие страны Карта Амстердама і навколишні країни
Решающая роль принадлежала патрициату Амстердама. Вирішальна роль належала патриціату Амстердама.
Король восхищался и подражал архитектуре Амстердама. Король захоплювався і наслідував архітектурі Амстердама.
Порт Амстердама стал европейской столицей работорговли. Порт Амстердама став європейською столицею работоргівлі.
Преподает в консерваториях Амстердама, Женевы, Сьона. Викладає в консерваторіях Амстердама, Женеви, Сьона.
В 1652 г. стал горожанином Амстердама. У 1652 році став городянином Амстердама.
Тульп похоронен в Новой церкви Амстердама. Тульп похований в Новій церкві Амстердама.
Лайнер следовал из Амстердама в Куала-Лумпура. Лайнер прямував з Амстердама до Куала-Лумпур.
Суд Амстердама сегодня рассмотрит апелляцию Украины по "скифскому золоту" Апеляційний суд Амстердама розглядає справу про українське "скіфське золото"
Амстердам знаменит своими выдающимися достопримечательностями. Амстердам знаменитий своїми визначними пам'ятками.
Олимпийский стадион в Амстердаме (нидерл. Олімпійський стадіон в Амстердамі (нід.
Дешевые авиабилеты в Амстердам на Avio.ua! Дешеві авіаквитки до Амстердаму на Avio.ua!
Под Амстердамом планируют построить подземный город Під Амстердамом планують побудувати підземне місто
Амстердам, Трое, Блондинка, Грязный, Голландцы Амстердам, Троє, Блондинка, брудний, голландці
Еврейский исторический музей в Амстердаме (нидерл. Єврейський історичний музей в Амстердамі (нід.
Лайнер выполнял рейс из Стамбула в Амстердам. Лайнер виконував рейс зі Стамбула до Амстердаму.
Амстердам метро и трамвайной карты Амстердам метро та трамвайної карти
DGTL Электронный музыкальный фестиваль в Амстердаме DGTL Електронний музичний фестиваль в Амстердамі
Командный чемпионат Европы (Амстердам, Голландия) Командний чемпіонат Європи (Амстердам, Голандія)
В Амстердаме работает армянская воскресная школа. В Амстердамі працює вірменська недільна школа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ