Примеры употребления "амортизацию" в русском с переводом на украинский

<>
Различают равномерную и ускоренную амортизацию. Розрізняють рівномірне і прискорену амортизацію.
С какого момента можно начислять амортизацию? З якого періоду можна нараховувати амортизацію?
Компенсация расходов на топливо и амортизацию Компенсація витрат на пальне та амортизацію
Начислять ли нам амортизацию для налогового учета? Чи можна нараховувати амортизацію в податковому обліку?
осуществлять ускоренную амортизацию с коэффициентом, равным 2; здійснювати прискорену амортизацію з коефіцієнтом, рівним 2;
Можно ли по этим активам начислять амортизацию? Чи можна на такі активи нараховувати амортизацію?
износ (амортизация) по нематериальным активам; зношування (амортизація) по нематеріальних активах;
ДНУ - лампа Lumen коэффициент амортизации. ДНУ - лампа Lumen коефіцієнт амортизації.
Это достигается путем амортизации премии или дисконта. Це досягається через амортизацію премії або дисконту.
Шасси трёхопорное, с воздушно-масляной амортизацией. Шасі трехопорное, з повітряно-масляною амортизацією.
Защита От брызг, амортизация отделений Захист Від бризок, амортизація відділень
Даже без ускоренной амортизации ГТС. Навіть без прискореної амортизації ГТС.
сезонный кредит с ежемесячной амортизацией долга. Сезонний кредит із щомісячною амортизацією боргу.
133 "Накопленная амортизация нематериальных активов"; 133 "Накопичена амортизація нематеріальних активів";
Возникнет разница между суммами амортизации. Виникне різниця між сумами амортизації.
Это постепенное уменьшение называется амортизацией премии. Таке поступове зменшення називають амортизацією премії.
По гудвиллу амортизация не начисляется. По гудвілу амортизація не нараховується.
¦ ускоренной амортизации машин и оборудования; • прискореної амортизації машин і обладнання;
Стойка шасси Су-30МКИ с азотно-масляной амортизацией. Стійка шасі Су-30МКІ з азото-масляною амортизацією.
НД = ВВП - Амортизация - Косвенные налоги. НД = ВНП - Амортизація - Непрямі податки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!