Примеры употребления "амбулаторно" в русском с переводом на украинский

<>
Лечение проходит амбулаторно без госпитализации. Лікування проходить амбулаторно без госпіталізації.
Вы проходите лечение болезни амбулаторно. Ви проходите лікування хвороби амбулаторно.
Оперативная гинекология (амбулаторно и стационарно) Оперативна гінекологія (амбулаторно і стаціонарно)
5 - медицинская помощь оказана амбулаторно; чотирьом - медичну допомогу надано амбулаторно;
Отдыхающие в пансионатах лечатся амбулаторно. Відпочиваючі в пансіонатах лікуються амбулаторно.
пятерым медицинская помощь оказана амбулаторно; п'ять отримали медичну допомогу амбулаторно;
Лечение проходит амбулаторно и стационарно. Лікування проходить амбулаторно та стаціонарно.
Еще 4 ребенка лечатся амбулаторно. Ще четверо дітей лікуються амбулаторно.
Одному оказали помощь амбулаторно, четырех госпитализировали. Одному надали допомогу амбулаторно, чотирьох госпіталізували.
Лечение проводится амбулаторно, в домашних условиях. Лікування проводиться амбулаторно, в домашніх умовах.
173 больных госпитализированы, 295 лечатся амбулаторно. 173 хворих госпіталізовано, 295 лікуються амбулаторно.
Фурункул оперируется амбулаторно под местным обезболиванием. Фурункул оперується амбулаторно під місцевим знеболенням.
Амбулаторно ведет пациентов с коморбидной патологией. Амбулаторно веде пацієнтів з коморбідною патологією.
Один ребенок проходит амбулаторное лечение. Ще одна дитина лікується амбулаторно.
Амбулаторный прием больных неврологического профиля. Амбулаторний прийом хворих неврологічного профілю.
Направления работы амбулаторного центра "Альтернатива": Напрямки роботи амбулаторного центру "Альтернатива":
Сам водитель находится на амбулаторном лечении. А водій перебуває на амбулаторному лікуванні.
цикл ТУ "Амбулаторное мониторирование ЭКГ" цикл ТУ "Амбулаторне моніторування ЕКГ"
Выписка из амбулаторной карточки пациента. Виписку з амбулаторної картки пацієнта.
Плазмаферез выполняется в амбулаторных условиях. Плазмаферез виконується в амбулаторних умовах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!