Примеры употребления "альпинистом" в русском с переводом на украинский

<>
Последние годы работал промышленным альпинистом. Останні роки працював промисловим альпіністом.
Фотокамера пропала вместе с альпинистом. Фотокамера пропала разом з альпіністом.
Он был страстным рыболовом и альпинистом. Він був пристрасним рибалкою і альпіністом.
Остров пользуется популярностью у альпинистов. Острів користується популярністю в альпіністів.
Отель "У погибшего альпиниста" (фильм) Готель "У загиблого альпініста" (фільм)
Их используют альпинисты, спасатели, туристы. Їх використовують альпіністи, рятівники, туристи.
Карло Маури - альпинист, путешественник, фотограф. Карло Маурі - альпініст, мандрівник, фотограф.
Об этом сообщили родственники альпинистов. Про це повідомили родичі альпіністів.
"Отель" У погибшего альпиниста "" (эст. "Готель" Біля загиблого альпініста "" (ест.
Альпинисты провели на стене 38 дней. Альпіністи провели на стіні 38 днів.
17 сентября - Райнхольд Месснер, австрийский альпинист. 17 вересня - Райнхольд Месснер, австрійський альпініст.
Клуб альпинистов и скалолазов Екатеринбурга. Клуб альпіністів і скелелазів Єкатеринбурга.
Это статья про знаменитого альпиниста. Це стаття про знаменитого альпініста.
В Ризе благодаря горам приезжают альпинисты. У Ризі завдяки горам приїжджають альпіністи.
Ведет спортивный образ жизни, альпинист, велосипедист. Веде спортивний спосіб життя, альпініст, велосипедист.
Непальские восьмитысячники - это мекка для альпинистов. Непальські восьмитисячники - це мекка для альпіністів.
Первая гибель альпиниста на горе. Перша загибель альпініста на горі.
Впервые поднялись на Ш. сов. альпинисты в 1936. Вперше піднялися на Ш. радянські альпіністи в 1936.
При покорении Эвереста погибло много альпинистов. При підкорення Евересту загинуло чимало альпіністів.
1970 год - "Отель" У Погибшего Альпиниста "" 1970 - Готель "У Загиблого Альпініста" (рос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!