Примеры употребления "аллергии" в русском с переводом на украинский

<>
От аллергии и нервной раздражительности. Від алергії і нервової дратівливості.
В чем отличие пищевой аллергии от непереносимости? Чим відрізняється харчова алергія від харчової непереносимості?
Как избавиться от аллергии на амброзию? Як боротися з алергією на амброзію?
Предупреждение аллергии на составляющие спермы. Попередження алергії на компоненти сперми.
Каковы симптомы аллергии на помаду? Які симптоми алергії на помаду?
Уменьшает риск возникновения пищевой аллергии. Знижує ризик виникнення харчової алергії.
Подходит для людей склонных к аллергии. Підходить для людей схильних до алергії.
Как избежать аллергии на стиральный порошок? Як уникнути алергії на пральний порошок?
Экстренная подготовка к тяжелой пищевой аллергии Екстрена підготовка до важкої харчової алергії
Это позволит избежать пересыхания и аллергии. Це дозволить уникнути пересихання і алергії.
При наличии аллергии следует соблюдать диету. При наявності алергії слід дотримуватися дієти.
Вопрос пищевой аллергии в этиопатогенезе заболевания. Питання харчової алергії в етіопатогенезі захворювання.
в случае аллергии на обезболивающие препараты; у випадку алергії на знеболювальні препарати;
Рекомендовано при аллергии, заболеваниях бронхо-легочной системы. Рекомендовано при алергії, захворюваннях бронхо-легеневої системи.
Сделайте заметки для пищевой аллергии вашего ребенка Зробіть замітки щодо харчової алергії вашої дитини
Страдает аллергией на мясо устриц. Має алергію на м'ясо устриць.
Аллергология: список всех заболеваний и аллергий Алергологія: список всіх захворювань і алергії
Аллергия - это слово знакомо каждому. Алергія - слово відоме кожній людині.
Таблетки, которые помогают справиться с аллергией. Ліки, що допомагають боротися з алергією.
обнаружение связи с аллергией и инфекциями; виявлення зв'язку з алергіями та інфекціями;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!