Примеры употребления "акцией" в русском с переводом "акція"

<>
Проведение акции "Здоровым быть модно!" Вулична акція "Здоровим бути модно!"
Акции закончились стычками с полицией. Акція завершилася сутичками з поліцією.
Акцию "Восстань, Украина!" не остановить. Акція "Вставай, Україно!" не завершується.
Акция "Весенние скидки!" - gerasport.com Акція "Весняні знижки!" - gerasport.com
16:00 - акция "Зажги свечу!" 16:00 - акція "Засвіти свічку!"
Акция к Всеукраинскому дню библиотек! Акція до Всеукраїнського дня бібліотек!
1977: Акция под Арсеналом (реж. 1977: Акція під Арсеналом (реж.
Акция проводилась Полицейским батальоном 309. Акція проводилася Поліцейським батальйоном 309.
Акция 15% скидка для именинников Акція 15% знижка для іменинників
Стартует природоохранная акция "Сохраним первоцветы" Стартує природоохоронна акція "Збережемо первоцвіти"
Осенняя акция на фильтры "Дуэт" Осіння акція на фільтри "Дует"
Благотворительность Благотворительная акция "Биение сердец" Благодійність Благодійна акція "Биття сердець"
Green & Clean акция "Фартовая пачка" Green & Clean акція "Фартова пачка"
30) начнётся акция "Лесоповал - STOP!". 30) розпочнеться акція "Лісоповал - STOP!".
Стартовала благотворительная акция "Посылка солдату". Стартувала благодійна акція "Подарунок для солдата"
Завершенная акция "Благодарность и забота" Завершена акція "Вдячність і турбота"
Акция "8 шагов к весне" Акція "8 кроків до весни"
Акция "Введи код - получи скидку!" Акція "Введи код - отримай знижку!"
Акция ко дню рождения "Термоплюс" Акція до дня народження "Термоплюс"
НОВОСТИ - Акция "Сохраним первоцветы - 2010" НОВИНИ - Акція "Збережемо первоцвіти - 2010"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!