Примеры употребления "акул" в русском с переводом на украинский

<>
Пойманных акул используют для производства рыбной муки. Спіймані акули використовуються задля виготовлення рибного борошна.
Этот вид акул потенциально опасный для человека. Ця акула є потенційно небезпечною для людини.
Поведение акул обычно невозможно предсказать. Поведінку акул зазвичай неможливо передбачити.
У молодых акул латеральные зубцы отсутствуют. У молодих акул латеральні зубці відсутні.
Прибрежные воды богаты рыбой, включая акул. Прибережні води багаті рибою, включаючи акул.
Акула и человек (мировой промысел акул) Людина та акула (світовий промисел акул)
Всего известно около 250 видов акул. Відомо близько 250 сучасних видів акул.
Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы. Таке забарвлення ускладнює виявлення акули.
Акула и человек (отрада психиатра) Акула і людина (відрада психіатра)
20 интересных фактов об акулах. 20 цікавих фактів про акул.
Нос к носу с акулами Ніс до носа з акулами
Свирепые акулы нападают на океан. Люті акули нападають на океан.
Акула и человек (внимание, акулы!) Акула та людина (увага, акули!)
Г-н ламы акулы наклейки набор Г-н лами акул наклейки набір
Акула и человек (внимание, акулы!) Акула та людина (увага, акули!)
Акула капитализма может и огрызнуться. Акула капіталізму може і огризнутися.
Вероятно, акулы объедали мертвых черепах. Ймовірно, акули об'їдали мертвих черепах.
Российский ударный вертолёт "ЧЁРНАЯ АКУЛА" Російський ударний вертоліт "Чорна акула"
Акулы не подвержены раковым заболеваниям. Акули можуть страждати від раку.
Зебровая акула безопасна для человека. Гігантська акула безпечна для людини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!