Примеры употребления "активист" в русском с переводом на украинский

<>
Сергей Иванов, общественный активист, блогер. Сергій Іванов, громадський активіст, блогер.
Гнап - украинский журналист, общественный активист. Гнап - український журналіст, громадський активіст.
Активист оппозиционного движения в ПНР. Активіст опозиційного руху в ПНР.
В ПНР - активист Солидарности, политзаключённый. У ПНР - активіст Солідарності, політв'язень.
Считайте, уже есть ", - заявил общественный активист. Вважайте, вже є ", - заявив громадський активіст.
Американский активист Lucy Stone умер 19. Американський активіст Lucy Stone помер 19.
Бубенчик - активист Майдана и доброволец АТО. Бубенчик - активіст Майдана та доброволець АТО.
Украинский журналист-фрилансер, блоггер и общественный активист. Український журналіст-фрілансер, блогер та громадський активіст.
Исчезнувший активист объявился лишь вечером 30 января. Зниклий активіст об'явився лише ввечері 30 січня.
Американский активист Mabel Vernon был родился 19. Американський активіст Mabel Vernon був народився 19.
Члены правительства и активисты ДКР Члени уряду та активісти ДКР
Погибших активистов называют Небесной сотней. Загиблих активістів називають Небесною сотнею.
Был активистом партии правых эсеров. Був активістом партії правих есерів.
Активиста похоронили на Аскольдовой могиле. Активіста поховали на Аскольдовій могилі.
Потасовки между "активистами" и правоохранителями. Бійки між "активістами" і правоохоронцями.
В двух случаях НПУ отказала активисту. У двох випадках НПУ відмовила активісту.
Это не понравилось "Черным" активистам. Це не сподобалось "чорним" активістам.
Активисты пытались прорвать кордон милиции. Активісти тоді прорвали кордон міліції.
Позже активистов отпустили, а позднее - судили. Пізніше активістів відпустили, а потім - судили.
"Я считаю себя активистом Майдана. "Я вважаю себе активістом Майдану.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!