Примеры употребления "азербайджанской" в русском с переводом на украинский

<>
Заслуженный животновод Азербайджанской ССР (1972). Заслужений тваринник Азербайджанської РСР (1972).
Опера построена на азербайджанской мелодике. Опера побудована на азербайджанській мелодиці.
Письменность на основе азербайджанской латиницы. Писемність на основі азербайджанської латиниці.
Самолет принадлежал азербайджанской авиакомпании Silk Way Airlines. Літак належав приватній азербайджанській авіакомпанії Silk Way.
Окончил режиссёрский факультет Азербайджанской академии искусств. Закінчив режисерський факультет Азербайджанської академії мистецтв.
Ризван Абасов - Заслуженный инженер Азербайджанской Республики. Різван Абасов - заслужений інженер Азербайджанської Республіки.
Выступал за юношескую сборную Азербайджанской ССР. Виступав за юнацьку збірну Азербайджанської РСР.
Бакиханов является основоположником азербайджанской научной историографии [3]; Бакіханов є основоположником азербайджанської наукової історіографії [1];
См. категорию Заслуженные деятели искусств Азербайджанской ССР Див. категорію Заслужені діячі мистецтв Азербайджанської РСР
Будучи студенткой Азербайджанской государственной консерватории им. Уз. Вже студенткою Азербайджанської державної консерваторії ім. Уз.
Азербайджанский Университет Архитектуры и Строительства Азербайджанський університет архітектури і будівництва
Азербайджанская Демократическая Республика просуществовала недолго. Азербайджанська Демократична Республіка проіснувала недовго.
Ашуг Искусство азербайджанских ашугов Мугам Ашуг Мистецтво азербайджанських ашугів Мугам
Создатель обновлённого азербайджанского тара Садыхджан Творець оновленого азербайджанського тара Садихджан
Меню включает традиционную азербайджанскую кухню. Меню включає традиційну азербайджанську кухню.
Говорила только на азербайджанском языке. Говорила тільки на азербайджанською мовою.
См. также: Азербайджанские писатели и поэты Див. також: Азербайджанські письменники і поети
Почтовая марка Молдавии, посвящённая азербайджанскому яллы Поштова марка Молдови, присвячена азербайджанському ялли
Окончил Азербайджанский политехнический институт (1927). Закінчив Азербайджанський політехнічний інститут (1927).
Buta Airways - азербайджанский бюджетный авиаперевозчик. Buta Airways - азербайджанська бюджетна авіакомпанія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!