Примеры употребления "адрес" в русском с переводом "адреси"

<>
Новосибирский театральный институт: адрес, факультеты, отзывы. Новосибірський театральний інститут: адреси, факультети, відгуки.
Проверьте свой платежный и почтовый адрес. Перевірте свою платіжну та доставку адреси.
4) почтовый адрес и контактный телефон заявителя; 2) поштової адреси та контактного телефону заявника;
Адреса магазинов "Саваж" в Москве. Адреси магазинів - Саваж - в Москві.
символьное имя (разновидность неявного адреса). символьне ім'я (різновид неявної адреси).
Выбор доменного адреса сайта журнала Вибір доменної адреси сайту журналу
Адреса наших отделений смотри здесь: Адреси наших відділень дивись тут:
Адреса массажных салонов в Киеве: Адреси масажних салонів в Києві:
8) Адреса редакции, издателя, типографии. 8) адреси редакції, видавця, друкарні.
Вы ошиблись в наборе адреса. Ви помилились в наборі адреси.
Укажите фамилии и адреса свидетелей. Записати прізвища і адреси очевидців.
Изменились адреса розничных / мелкооптовых магазинов. Змінилися адреси роздрібних / дрібнооптових магазинів.
Пожалуйста, проверьте правильность набранного адреса. При цьому перевірте правильність набраної адреси.
Все адреса сохраняются без дубликатов! Всі адреси зберігаються без дублікатів!
Адреса отделений с банковскими сейфами: Адреси відділень з банківськими сейфами:
Здесь же - адреса районных военкоматов. Тут же - адреси районних військкоматів.
определение сетевого адреса назначения информации; визначення мережної адреси призначення інформації;
адресах и названиях трансформаторных подстанций; адреси та назви трансформаторних підстанцій;
Мультиплексор для выбора адресов памяти. Мультиплексор для вибору адреси пам'яті.
Важные контактные адреса, форма обратной связи. Важливі контактні адреси, форма зворотнього зв'язку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!