Примеры употребления "адресатам" в русском

<>
показать все
Обращения планируют отправить адресатам телеграммой. Звернення планують надіслати адресатам телеграмою.
Пусть адресат поинтересуется вами самостоятельно. Нехай адресат поцікавиться вами самостійно.
Бизнес-план всегда имеет адресата. Бізнес-план завжди має адресата.
соответствие количества экземпляров количеству адресатов. відповідність кількості примірників кількості адресатів.
Носители информации адресату не возвращаются. Носії інформації адресату не повертаються.
Адресатом был нью-йоркский доктор. Адресатом був нью-йоркський доктор.
Одесские адресаты любовной лирики Пушкина. Одеські адресати любовної лірики Пушкіна.
92 миллиметра - для реквизита "Адресат"; 92 мм - для реквізиту "Адресат";
Поверьте, Ваша помощь найдет своего адресата! Повірте, Ваша допомога знайде свого адресата!
Было создано двадцать секретных адресатов. Було створив двадцять секретних адресатів.
Постановление было направлено по адресату. Відповідний указ був відправлений адресату.
адресат - лица, которым предстоит выполнять предписание; адресат - особи, яким належить виконувати припис;
Мы изменили в тексте только адресата! Ми змінили в тексті тільки адресата!
Основные возможности окна редактирования адресатов Основні можливості вікна редагування адресатів
Автомобильные перевозки - оперативная доставка грузов адресату Автомобільні перевезення - оперативна доставка вантажів адресату
· адресат - лица, которым надлежит исполнять предписание; · адресат - особи, яким належить виконувати розпорядження;
Однако до адресата груз не дошел. Однак до адресата вантаж не дійшов.
Укажите объем Вашей базы адресатов: получателей Вкажіть об'єм Вашої бази адресатів: одержувачів
В этой ситуации адресата считают оповещенным. В такому випадку адресат вважається повідомленим.
Как обратиться в письме к адресату Як звернутися в листі до адресата
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ