Примеры употребления "авторитет" в русском с переводом "авторитетом"

<>
показать все
Это придавало его правлению авторитет буддизма. Це освячувало його правління авторитетом буддизму.
Пользуется заслуженным авторитетом среди коллег. Користується заслуженим авторитетом серед колег.
Кто является авторитетом для тебя? Хто для вас є авторитетом?
Единственным авторитетом оставалось Святое писание. Єдиним авторитетом залишалося Святе писання.
Пользуется в коллективе заслуженным авторитетом. В колективі користується заслуженим авторитетом.
Пользовалась заслуженным авторитетом в коллективе. Користується заслуженим авторитетом в колективі.
В коллективе пользовалась заслуженным авторитетом. В коллективі користується заслуженим авторитетом.
Правоохранительными органами считался криминальным авторитетом. Правоохоронними органами вважався кримінальним авторитетом.
В неформальной - личными качествами, авторитетом. У неформальній - особистими якостями, авторитетом.
Выпускники нашего техникума пользуются заслуженным авторитетом. Випускники нашого технікуму користуються заслуженим авторитетом.
Алоизий Оршулик пользовался серьёзным политическим авторитетом. Алоізій Оршулік користувався серйозним політичним авторитетом.
Как правило, лучшая ученица, пользуется авторитетом. Як правило, найкраща учениця, користується авторитетом.
Она используется заслуженным авторитетом и популярностью. Вона користується заслуженим авторитетом та популярністю.
Сергей Евлампиевич пользовался авторитетом среди казаков. Сергій Євлампійович користувався авторитетом серед козаків.
Он пользовался весомым авторитетом в научных кругах. Видання користувалось особливим авторитетом у наукових колах.
Пользовалась огромным уважением и авторитетом у односельчан. Користується великим авторитетом та повагою серед односельчан.
Пользовалась огромным авторитетом среди коллег и больных. Користується великим авторитетом серед співробітників та хворих.
The Daily Beast называет Клюева "криминальным авторитетом". The Daily Beast Клюєва називає "кримінальним авторитетом".
Василий Иосифович пользовался большим авторитетом среди односельчан. Василь Йосипович користувався великим авторитетом серед односельців.
Среди мусульманок Цазина она пользовалась большим авторитетом. Серед мусульманок Цазіна вона користувалася великим авторитетом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ