Примеры употребления "авторитетное" в русском с переводом на украинский

<>
Оценивают старания участников авторитетное жюри. Оцінюють старання учасників авторитетне журі.
Авторитетный сайт с хорошим выбором! Авторитетний сайт з хорошим вибором!
Нам доверяют авторитетные международные организации Нам довіряють авторитетні міжнародні організації
Авторитетная платформа, единственная национальная профессиональная выставка Авторитетна платформа, єдина національна професійна виставка
К магистрата избирали авторитетных горожан. До магістрату обирали найавторитетніших міщан.
7,6% - наличие сильного авторитетного лидера. 7,6% - наявність сильного авторитетного лідера.
Создатель авторитетной школы патофизиологов и фармакологов. Творець авторитетної школи патофізіологів і фармакологів.
ТОП-100 составлен авторитетным изданием The Medicine Maker. ТОП-100 складений авторитетним виданням The Medicine Maker.
Именно рейтинги Euromoney считаются наиболее авторитетными. Саме рейтинги Euromoney вважаються найбільш авторитетними.
Один из наиболее авторитетных раввинов Средневековья. Один з найбільш авторитетних рабинів середньовіччя.
Лидер гараздо менее авторитетен, чем вожак. Лідер набагато менш авторитетний, ніж ватажок.
Ее актив составляют весьма авторитетные экологи. Її актив становлять досить авторитетні екологи.
ПРАКТИКА - авторитетная отечественная компания-изготовитель лестничных конструкций. ПРАКТИКА - авторитетна вітчизняна компанія-виробник сходових конструкцій.
Один из наиболее авторитетных тренеров Украины. Став одним з найавторитетніших тренерів України.
Auto Bild - авторитетный журнал об автомобилях. Auto Bild - авторитетний журнал про автомобілі.
Среди подписантов были писатели, художники, авторитетные ученые. Серед підписантів були письменники, художники, авторитетні вчені.
Об этом сообщает авторитетный сайт transfermarkt. Про це інформує авторитетний портал transfermarkt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!