Примеры употребления "автографа" в русском с переводом на украинский

<>
"Два автографа, каудильо!" - выпалил малыш. "Два автографи, каудильйо!" - випалив хлопчик.
После цитаты - изображение автографа поэта. Після цитати - зображення автографа поета.
Первая страница автографа перевода И. Франко Перша сторінка автографу перекладу І. Франка
Первая страница автографа статьи И. Франко Перша сторінка автографа статті І. Франка
Страница автографа поэмы Тараса Шевченко "Марьяна-монашка" Сторінка автографа поеми Тараса Шевченка "Мар'яна-черниця"
Первая страница автографа письма И. Я. Франко Перша сторінка автографа листа І. Я. Франка
Всем влюбленным в Новый Автограф Усім закоханим у Новий Автограф
Все желающие получили автограф писательницы. Всі бажаючі отримали автографи письменниці.
Подписанный альбом с автографом (16) Підписаний альбом із автографом (16)
Заголовка в автографе никакого нет. Заголовка в автографі ніякого немає.
Отдельные месяцы с автографами ваших любимых бойцов. Вибрані місяці з автографами ваших улюблених бійців.
На транспортном средстве есть автограф понтифика. На транспортному засобі є автограф понтифіка.
Множество книг в библиотеке имеют автографы. Безліч книг в бібліотеці мають автографи.
Количество книг с автографом ограничено. Кількість книг з автографом обмежена!
Январские "тающие" скидки в Новом Автографе Січневі "танучі" знижки у Новому Автографі
Чтобы получить автограф от любимого автора; Щоб отримати автограф від улюбленого автора;
Девушку стали узнавать и просить автографы. Дівчину стали впізнавати і просити автографи.
Искусство фотографии "с автографом автора. Хвороба сучасності "з автографом автора.
Черновцы, Дом культуры творческой молодежи "Автограф". Будинку культури творчої молоді "Автограф" м. Чернівців.
Автографы и издания произведений Леси Украинки Автографи та видання творів Лесі Українки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!