Примеры употребления "австрийский" в русском с переводом "австрійська"

<>
Австрийская карикатура "Сербия должна погибнуть" Австрійська карикатура "Сербія мусить загинути"
Австрийская певица (сопрано) молдавского происхождения. Австрійська співачка (сопрано) хорватського походження.
Камерная принадлежность: Австрийская торговая палата Камерна приналежність: Австрійська торгова палата
Зальцбург - современная австрийская земля Зальцбург. Зальцбург - сучасна австрійська земля Зальцбург.
Австрийская служба академических обменов (OeAD); Австрійська Служба Академічних Обмінів (OEAD);
австрийская К110 не подвержена коррозии; австрійська К110 не піддається корозії;
Форарльберг - современная австрийская земля Форарльберг. Форарльберг - сучасна австрійська земля Форарльберг.
Австрийская армия отступает в Тироль. Австрійська армія відступає в Тіроль.
Эрцгерцогиня Мария Анна Австрийская (нем. Ерцгерцогиня Марія Анна Австрійська (нім.
"Австрийская ратификационная грамота отправлена в Брюссель. "Австрійська ратифікаційна грамота відправлена в Брюссель.
Екатерина (Каталина) Австрийская (Catalina de Austria; Катерина (Каталіна) Австрійська (Catalina de Austria;
Австрийская артиллерия включала 760 полевых орудии. Австрійська артилерія включала 760 польових гармат.
Об этом пишет австрийская газета Osterreich. Про це пише австрійська газета Osterreich.
Однако австрийская сборная бойкотировала эти Игры. Однак австрійська збірна бойкотувала ці Ігри.
Традиционная австрийская кухня наполнена богатыми вкусами. Традиційна австрійська кухня наповнена багатьма смаками.
Австрийская народная партия (Osterreichische Volkspartei) - 26 депутатов; Австрійська народна партія (Österreichische Volkspartei) - 28 депутатів;
Австрийская гомеопатическая школа (1994, Вена, Баден-Баден). Австрійська гомеопатична школа (1994, Відень, Баден-Баден).
Ультраправая Австрийская партия свободы набирает 27,4%. Ультраправа Австрійська партія свободи набирає 27,4%.
Об этом пишет австрийская газета Kleine Zeitung. Про це повідомила австрійська газета Kleine Zeitung.
Сейчас во дворцах Бельведера находится Австрийская галерея. Сьогодні в залах Бельведера розташована Австрійська галерея.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!