Примеры употребления "авиационному" в русском с переводом "авіаційного"

<>
Имел специальность "специалист по авиационному вооружению". Мав спеціальність "Спеціаліст з авіаційного озброєння".
диссертация в области авиационного двигателестроения). дисертація в галузі авіаційного двигунобудування).
Имеется и цистерна авиационного топлива. Є і цистерна авіаційного палива.
Центральный институт авиационного моторостроения (ЦИАМ); Центральний інститут авіаційного моторобудування (ЦІАМ);
SITA -- Международное товарищество авиационной электросвязи; SITA - Міжнародне товариство авіаційного електрозв'язку;
Широкорад, А. Б. История авиационного вооружения. Широкорад, А. Б. Історія авіаційного озброєння.
Сегодня это Центральный институт авиационного моторостроения. Сьогодні це Центральний інститут авіаційного моторобудування.
Увеличивается доля трубопроводного и авиационного транспорта. Зростає значення трубопровідного та авіаційного транспорту.
Организуется массированный удар командованием авиационного объединения. Організовується масований удар командуванням авіаційного об'єднання.
Главный конструктор авиационного судна - Виктор Толмачов. Головний конструктор авіаційного судна - Віктор Толмачов.
Выпускник Ленинградского института авиационного приборостроения (1958). Випускник Ленінградського інституту авіаційного приладобудування (1958).
Корпус Уфимского государственного авиационного технического университета Корпус Уфимського державного авіаційного технічного університету
День авиационного диспетчера отмечается ежегодно 20 октября. День авіаційного диспетчера відзначається щорічно 20 жовтня.
Специализация "Автоматизированные и робототехнические системы авиационного транспорта" ● "Автоматизовані та робототехнічні системи авіаційного транспорту"
Грузооборот авиационного транспорта сократился на 0,4%. Вантажооборот авіаційного транспорту зменшився на 0,4%.
Поэтому внедрение программы по развитию авиационного кластера; Тому впровадження програми щодо розвитку авіаційного кластеру;
Баки самолета вмещают 170 литров авиационного бензина. Баки літака вміщують 170 літрів авіаційного бензину.
73-го гвардейского истребительного авиационного Сталинградского полка. 73-го гвардійського винищувального авіаційного Сталінградського полку.
В 1944 ? 45 командир 7-го штурмового авиационного полка. У 1944 - 45 командир 7-го штурмового авіаційного полку.
Компания входит в состав крупного авиационного холдинга Lufthansa Group. Є одним з дочірніх підрозділів авіаційного холдингу Lufthansa Group.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!