Примеры употребления "аванс" в русском с переводом на украинский

<>
Аванс на первый квартал использован. Аванс на перший квартал використаний.
Что такое аванс и задаток? Що таке завдаток і аванс?
Статья 1: Аванс на покрытие расходов стаття 1: Аванс на покриття витрат
15-е число - аванс за текущий месяц; 16-го числа - аванс за поточний місяць;
Расходование на оплату авансов 3135 () () Витрачання на оплату авансів 3135 () ()
Задаток следует отличать от аванса. Завдаток слід відрізняти від авансу.
Учет расчетов по полученным авансам. Облік розрахунків за авансами отриманими.
Поставим пока это ему авансом. Поставимо поки це йому авансом.
371 "Расчеты по выданным авансам" 371 "Розрахунки по виданих авансах"
Поступления от возврата авансов 3020 Надходження від повернення авансів 3020
4) выплачивал 30% в качестве аванса 4) виплачував 30% в якості авансу
681 "Расчеты по авансам полученным" 681 "Розрахунки за авансами одержаними"
"Взял авансом зарплату за шесть лет". "Узяв авансом зарплату за шість років".
Поступления от возврата авансов 3020 1 Надходження від повернення авансів 3020 1
Какая ответственность предусмотрена за невыплату аванса? Яка відповідальність передбачена за невиплату авансу?
371 "Расчеты за выданными авансами" 371 "Розрахунки за виданими авансами"
Выплачиваем авансом до 80% краткосрочной дебиторской задолженности. Виплачуємо авансом до 80% короткострокової дебіторської заборгованості.
Расходование на оплату возврата авансов 3140 () () Витрачання на оплату повернення авансів 3140 () ()
Иногда спутники требуют аванса, иногда - нет. Іноді супутники вимагають авансу, іноді - ні.
Поступления от возврата авансов 3020 7 Надходження від повернення авансів 3020 7
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!