Примеры употребления "абзац" в русском с переводом на украинский

<>
Ведущий телевизионной программы "Пираньи" (Абзац). Ведучий телевізійної програми "Піраньї" (Абзац).
Абзац второй резолютивной части решения исключил. Абзац четвертий резолютивної частини постанови виключити.
абзац шестнадцатый считать абзацем семнадцатым. абзац шістнадцятий вважати абзацом сімнадцятим.
Абзац тридцатый изложить в редакции: Абзац тридцятий викласти в редакції:
абзац седьмой считать абзацем восьмым; абзац сьомий вважати абзацом восьмим;
абзац шестой дополнить словом "(прилагаются)"; абзац четвертий доповнити словом "(оголошенні)";
1) преамбула: изменено абзац 5; 1) преамбула: змінено абзац 5;
Правильнее было бы третий абзац пп. Правильніше було б третій абзац пп.
новый абзац начинайте только клавишей Enter. новий абзац починайте тільки клавішею Enter.
одиннадцатый абзац изложить в новой редакции: абзац одинадцятий викласти у новій редакції:
Абзац двенадцатый читать в новой редакции: Абзац дванадцятий викласти в новій редакції:
(Абзац третий пункта 2 мотивировочной части) (v005p710-00). (абзац третій пункту 2 мотивувальної частини) (v005p710-00).
абзацы восьмой и десятый исключить; абзаци восьмий та десятий виключити;
Новость дополнена после второго абзаца. Новина доповнена після 2 абзацу.
абзац шестнадцатый считать абзацем семнадцатым. абзац шістнадцятий вважати абзацом сімнадцятим.
Разрывы между абзацами не допускаются. Не допускаються пробіли між абзацами.
в абзаце одиннадцатом слово ", коньячного" исключить; в абзаці одинадцятому слово ", коньячного" виключити;
Они перечисляются в абзацах втором и третьем п. Визначені в абзацах другому та третьому п.
абзацы третий, пятый - восьмой исключить; абзаци третій, п'ятий і восьмий виключити;
Новость дополнена после 5 абзаца. Новина доповнена після 3 абзацу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!