Примеры употребления "Ярославская" в русском с переводом "ярославський"

<>
показать все
Ярославский посетит матч "Шахтер" - "Динамо" Ярославський відвідає матч "Шахтаря" і "Динамо"
И запустить производство ", - сказал Ярославский. І запустити виробництво ", - сказав Ярославський.
Этапирован в Ярославский политизолятор [1]. Етапований в Ярославський політізолятор [1].
Ярославский женат, имеет пятерых детей. Ярославський одружений, має п'ятьох дітей.
Гл. порты - Ярославский и Рыбинский. Головні порти - Ярославський і Рибінський.
Окончил ярославский Демидовский лицей (1849). Закінчив ярославський Демидівський ліцей (1849).
Древнерусская реклама (Ярославский чеснок, Оброк, Свёкла). Давньоруська реклама (Ярославський часник, Оброк, Буряк).
Наш акционер, Александр Ярославский - коренной харьковчанин. Наш акціонер, Олександр Ярославський - корінний харків'янин.
Научно-методический журнал "Ярославский Педагогический Вестник" Науково-методичний журнал "Ярославський Педагогічний Вісник"
В 1918 преобразован в Ярославский университет. У 1918 перетворений в Ярославський університет.
Блоги Александр Ярославский 29 января 2018. Блоги Олександр Ярославський 29 січня 2018.
В 1946 окончил Ярославский педагогический институт. В 1946 закінчив Ярославський педагогічний інститут.
Закончил Ярославский педагогический университет имени Ушинского. Закінчив Ярославський педагогічний університет імені Ушинського.
С 1967 г. митрополит Ярославский и Ростовский. Від 1967 - митрополит Ярославський і Ростовський.
Ярославский сложил с себя полномочия президента "Металлиста" Ярославський склав із себе повноваження президента "Металіста"
Всесоюзная перепись населения 1926 г. Ярославский уезд. Всесоюзний перепис населення 1926 р Ярославський повіт.
Напомним, Ярославский спонсировал "Металлист" с 2004 года. Нагадаємо, Ярославський спонсорував "Металіст" з 2004 року.
Где: Ярославский переулок, 1 / 3, Киев (Hub 4.0). Де: Ярославський провулок, 1 / 3, Київ (Hub 4.0).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ