Примеры употребления "Ярославская" в русском с переводом "ярославський"

<>
Ярославский посетит матч "Шахтер" - "Динамо" Ярославський відвідає матч "Шахтаря" і "Динамо"
И запустить производство ", - сказал Ярославский. І запустити виробництво ", - сказав Ярославський.
Этапирован в Ярославский политизолятор [1]. Етапований в Ярославський політізолятор [1].
Ярославский женат, имеет пятерых детей. Ярославський одружений, має п'ятьох дітей.
Гл. порты - Ярославский и Рыбинский. Головні порти - Ярославський і Рибінський.
Окончил ярославский Демидовский лицей (1849). Закінчив ярославський Демидівський ліцей (1849).
Древнерусская реклама (Ярославский чеснок, Оброк, Свёкла). Давньоруська реклама (Ярославський часник, Оброк, Буряк).
Наш акционер, Александр Ярославский - коренной харьковчанин. Наш акціонер, Олександр Ярославський - корінний харків'янин.
Научно-методический журнал "Ярославский Педагогический Вестник" Науково-методичний журнал "Ярославський Педагогічний Вісник"
В 1918 преобразован в Ярославский университет. У 1918 перетворений в Ярославський університет.
Блоги Александр Ярославский 29 января 2018. Блоги Олександр Ярославський 29 січня 2018.
В 1946 окончил Ярославский педагогический институт. В 1946 закінчив Ярославський педагогічний інститут.
Закончил Ярославский педагогический университет имени Ушинского. Закінчив Ярославський педагогічний університет імені Ушинського.
С 1967 г. митрополит Ярославский и Ростовский. Від 1967 - митрополит Ярославський і Ростовський.
Ярославский сложил с себя полномочия президента "Металлиста" Ярославський склав із себе повноваження президента "Металіста"
Всесоюзная перепись населения 1926 г. Ярославский уезд. Всесоюзний перепис населення 1926 р Ярославський повіт.
Напомним, Ярославский спонсировал "Металлист" с 2004 года. Нагадаємо, Ярославський спонсорував "Металіст" з 2004 року.
Где: Ярославский переулок, 1 / 3, Киев (Hub 4.0). Де: Ярославський провулок, 1 / 3, Київ (Hub 4.0).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!