Примеры употребления "Ярославль" в русском

<>
показать все
30 марта 2014 г. Ярославль. 30 березня 2014 р. Ярославль.
Пошехонье - Данилов - Ярославль Пригородные маршруты: 102. Пошехоння - Данилов - Ярославль Приміські маршрути: 102.
"О шведско-норвежской унии" (Ярославль, 1895); Про шведсько-норвезької унії "(Ярославль, 1895);"
"Формальный строй государственного хозяйства Швеции", Ярославль, 1894); Формальний лад державного господарства Швеції ", Ярославль, 1894);"
В начале апреля 1612 г. ополченцы вступили в Ярославль. На початку квітня 1612 року війська ополчення зайняли Ярославль.
Служил в Ярославле и Петербурге. Працював у Ярославлі і Петербурзі.
История герба города Ярославля следующая. Історія герба міста Ярославля наступна.
Штаб армии располагался в Ярославле. Штаб армії розташовувався в Ярославлі.
Такова история образования города Ярославля. Така історія освіти міста Ярославля.
В Ярославле объявлен трехдневный траур. У Ярославлі оголошений триденний траур.
Расположение Ярославля на карте Ярославской области. Розташування Ярославля на мапі Ярославської області.
Штаб фронта базировался в Ярославле. Штаб фронту базувався в Ярославлі.
Жители Ярославля преподнесли ему именные часы. Жителі Ярославля піднесли йому іменний годинник.
Окончил среднюю школу в Ярославле. Закінчив середню школу в Ярославлі.
юбилейная медаль в честь 1000-летия Ярославля; ювілейна медаль на честь 1000-річчя Ярославля;
В Ярославле простились с хоккеистами "Локомотива" У Ярославлі прощаються з хокеїстами "Локомотива"
Окончил педагогический институт в Ярославле (1933). Закінчив педагогічний інститут в Ярославлі (1933).
После большевистского переворота поселился в Ярославле. Після більшовицького перевороту оселився в Ярославлі.
В Ярославле также есть множество музеев. У Ярославлі також є безліч музеїв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ