Примеры употребления "Ярмарки" в русском с переводом на украинский

<>
Страницы в категории "Книжные ярмарки" Сторінки в категорії "Книжкові ярмарки"
Посещение Рождественской ярмарки во Львове Відвідування Різдвяного ярмарку у Львові
Международные ярмарки изделий кожной промышленности. Міжнародні ярмарки виробів шкіряної промисловості.
Выражаем благодарность всем участникам ярмарки! Висловлюємо подяку всім учасникам ярмарку.
И, конечно, ежегодные туристские ярмарки. І, звичайно, щорічні туристські ярмарки.
развлекательные мероприятия в рамках "Покровской ярмарки". розважальні заходи в рамках "Покровського ярмарку".
Проводились 4 ярмарки в год. Відбувалося 4 ярмарки на рік.
2013 - участие в Лейпцигской книжной ярмарки. 2013 - участь у Лейпцизькому книжковому ярмарку.
Каждые две недели происходили ярмарки. Кожних два тижні відбувалися ярмарки.
Карта покупателя для прошедшей Кантонской ярмарки Карта Покупця для минулого Кантонського ярмарку
Ежегодно проводились три небольшие ярмарки. Щороку відбувалися 3 невеликі ярмарки.
Член экспертного совета ярмарки "Non / fiction". Член експертної ради ярмарку "Non / fiction".
§ международные выставки, ярмарки, симпозиумы, конференции; • міжнародні виставки, ярмарки, симпозіуми, конференції;
Территория ярмарки разделяют на различные сектора. Територія ярмарку розділяють на різні сектори.
В Катеринополе периодически проходили ярмарки. У Катеринополі періодично відбувалися ярмарки.
Изюминкой ярмарки стал автомобиль Smart кабриолет. Родзинкою ярмарку став автомобіль Smart кабріолет.
Ярмарки проводились в Рогачеве, Чечерске, Жлобине. Ярмарки проводилися в Рогачеві, Чечерську, Жлобині.
С 1817 началось строительство Нижегородской ярмарки. З 1817 почалося будівництво Нижегородської ярмарку.
В городе проводились четыре больших ярмарки. В місті проводилось чотири великих ярмарки.
Boxberry стала официальным партнером Ярмарки Мастеров Boxberry став офіційним партнером Ярмарку майстрів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!