Примеры употребления "Яной" в русском с переводом на украинский

<>
Студийный фотосет с Яной в платье Студійний фотосет з Яною в платті
Ян Элиассон из семьи рабочего. Ян Еліассон з сім'ї робітника.
Экранизация одноименного романа Яна Флеминга. Екранізація однойменного роману Яна Флемінга.
Биография Яны Клочковой пестрит рекордами. Біографія Яни Клочкової рясніє рекордами.
Был женат на Яне Гладких (род. Був одружений на Яні Гладких (нар.
Памятник Яну Жижке в Троцнове. Пам'ятник Яну Жижці у Троцнові.
Арена названа в честь революционера Яне Санданского. Арена названа на честь революціонера Яне Санданскі.
3 апреля - Ян Пузыревский, актёр. 3 квітня - Ян Пузиревський, актор.
В роли учителя - Яна Чурикова. У ролі вчителя - Яна Чурікова.
Заказчики довольны работой Яны Юрьевны. Замовники задоволені роботою Яни Юріївни.
Женат на украинской телеведущей Яне Левицкой. Одружений вдруге на телеведучій Яні Левицькій.
В 1469 году принадлежала Яну Одворонжу. У 1469 році належала Яну Одворонжу.
Басистом стал Ян Эрик Торгерсен. Басистом став Ян Ерік Торгерсен.
Яна Михайлова - гражданка Российской Федерации. Яна Міхайлова - громадянка Російської Федерації.
Бушмина - девичья фамилия матери Яны. Бушміна - дівоче прізвище матері Яни.
Ян Пеллегрини (23 года, Швейцария) Ян Пеллегріні (23 роки, Швейцарія)
Находится под покровительством Яна Свенсона. Знаходиться під покровительством Яна Свенсона.
Биография Яны Клочковой пестрит установленными рекордами. Біографія Яни Клочкової рясніє встановленими рекордами.
2019 Ян Erix: Официальный сайт. 2019 Ян Erix: Офіційний сайт.
Назван именем сына основательницы Яна. Назване іменем сина засновниці Яна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!