Примеры употребления "Якутском" в русском с переводом на украинский

<>
Деяния Апостолов читались на якутском языке. Діяння апостолів читалися на якутській мові.
Актёрскую карьеру начинала в Якутском театре. Акторську кар'єру починала в Якутському театрі.
Преподавал в Якутском ХУ (1955 - 1957). Викладав у Якутському ХУ (1955 - 1957).
Народный писатель Якутской АССР (1967). Народний письменник Якутської АРСР (1967).
(1997) стала неофициальным гимном Якутска. (1997) стала неофіційним гімном Якутська.
Ближайшие города: Нюрба, Покровск, Якутск. Найближчі міста: Нюрба, Покровськ, Якутськ.
Окончил в 1941 Якутский педагогический институт. Закінчив в 1941 Якутський педагогічний інститут.
В Якутске установлен памятник супругам Прончищевым. У Якутську встановлено пам'ятник подружжю Прончищевих.
Служил врачом в Якутской области. Служив лікарем в Якутській області.
Окончил четыре класса Якутского реального училища. Закінчив чотири класи Якутського реального училища.
Авиабилеты Якутск > Порт-о-Пренс Авіаквитки Якутск → Порт-о-Пренс
Шаг у якутских лошадей короткий. Крок у якутських коней короткий.
Новые данные о якутской ссылке архиеп. Нові дані у якутське заслання архієп.
Я. был центром якутской ссылки. Я. був центром якутської посилання.
Похоронен на Вилюйском кладбище Якутска. Похований на Вілюйському кладовищі Якутська.
"Якутск вечерний" - общественно-политическая еженедельная газета. "Якутськ вечірній" - суспільно-політична щотижнева газета.
Окончил в 1953 Якутский педагогический институт.... Закінчив в 1953 Якутський педагогічний інститут.
Его жена Анна Филипповна жила в Якутске. Дружина Павлуцького Анна Пилипівна проживала у Якутську.
В 1924 принята 1-я конституция Якутской АССР. У 1924 прийнята 1-а конституція Якутській АРСР.
Входил в состав Якутского комитета Севера. Входив до складу Якутського комітету Півночі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!