Примеры употребления "Яковлеву" в русском

<>
показать все
Юрию Яковлеву было 85 лет. Юрію Яковлєву було 85 років.
Яковлева Елена Юрьевна - помощник ректора. Яковлєва Олена Юріївна - помічник ректора.
Яковлев А. С. Советские самолеты. Яковлєв А. С. Радянські літаки.
Яковлевым опубликовано более 25 книг. Яковлєвим опубліковано більше 25 книг.
Андрей Яковлев - режиссер телевизионного фильма "Сваты 7" Андрій Яковлев - режисер телевізійного фільму "Свати 7"
доктор философских наук, профессор Елена Яковлева доктор філософських наук, професор Олена Яковлева
Выставка "Романтическая палитра Ларисы Яковлевой" Виставка "Романтична палітра Лариси Яковлевої"
Врач невролог: Яковлева Ирина Николаевна. Лікар невролог: Яковлєва Ірина Миколаївна.
Насколько Яковлев раскрылся, показал свой талант. Наскільки Яковлєв розкрився, показав свій талант.
Не путать с Яковлевым Николаем Николаевичем. Не плутати з Яковлєвим Миколою Миколайовичем.
Яковлев Е. Г. Искусство и мировые религии. - М., 1977. Яковлев Є.Г. Мистецтво і світові релігії. - К., 1989.
Разработан в ОКБ А. С. Яковлева. Розроблено в ОКБ А. С. Яковлєва.
Яковлев А.Н. От Трумена до Рейгана. Яковлєв О.М. Від Трумена до Рейгана.
Открыта в 1929 году геологом Д. И. Яковлевым. Відкрита в 1929 році геологом Д. І. Яковлєвим.
Я просто обескуражена ", - подчеркнула Елена Яковлева. Я просто збентежена ", - підкреслила Олена Яковлєва.
32 Яковлев А.М. Борьба с рецидивной преступностью. Яковлєв А. М. Боротьба з рецидивною злочинністю.
Летал на истребителях конструкции А. С. Яковлева. Літав на винищувачах конструкції А. С. Яковлєва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ