Примеры употребления "Являются" в русском с переводом "є"

<>
Металлографические исследования не являются обязательными: Металографічні дослідження не є обов'язковими:
Основными этапами любого макияжа являются: Основними етапами будь-якого макіяжу є:
Производные фтора являются сильными инсектицидами. Похідні фтору є сильними інсектицидами.
Родиной мраморного клопа являются США. Батьківщиною мармурового клопа є США.
Полученные точки являются вершинами икосаэдра. Отримані точки є вершинами ікосаедра.
Типичными примерами таких ситуаций являются: Типовими прикладами таких ситуацій є:
Сегодня эти термины являются синонимами. Тепер ці терміни є синонімами.
Крестовые соединения также являются сантехникой. Хрестові з'єднання також є сантехнікою.
Листья являются дыхательным органом растения. Листя є дихальним органом рослини.
Такие действия являются серьезным правонарушением. Такі дії є серйозним правопорушенням.
являются общеупотребительными символами и сроками; є загальновживаними символами і термінами;
Наиболее часто разрушающими факторами являются: Найбільш часто руйнують факторами є:
Озёра являются настоящими национальными сокровищами. Заповідник є справжнім національним скарбом.
Древнейшими горами являются Скандинавские горы. Найдавнішими горами є Скандинавські гори.
Обязательными элементами структуры пансионата являются: Обов'язковими елементами структури пансіонату є:
Картофельные чипсы являются универсальной закуской. Картопляні чіпси є універсальною закускою.
Являются аэробами и синтезируют цитохромы. Є аеробами і синтезують цитохроми.
Объектами профессиональной деятельности выпускника являются: Об'єктами професійної діяльності випускника є:
Базофилы являются очень крупными клетками. Базофіли є дуже великими клітинами.
Фактически насельники являются жителями монастыря. Фактично насельники є жителями монастиря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!