Примеры употребления "Являюсь инвалидом" в русском с переводом на украинский

<>
Являюсь инвалидом войны 2-й группы. Я інвалід війни ІІ групи.
Я гражданка Узбекистана, являюсь инвалидом 2 группы. Я громадянка Узбекистану, є інвалідом 2 групи....
Справка МСЭК о признании лица инвалидом; довідка МСЕК про визнання особи інвалідом;
являюсь живым примером такого выхода. є живим прикладом такого виходу.
Являюсь автором и ведущей социально-медицинских телепроектов. Є автором та ведучою соціально-медичних телепроектів.
Я являюсь сторонником свободы слова. Я є прихильником свободи слова.
Я являюсь физическим лицом - предпринимателем. Я є фізичною особою - підприємцем.
Являюсь соавтором 2-х научных статей. Являюсь співавтором 2-х наукових статей.
Являюсь сотрудником ОВД, стаж 19 календарных лет. Є співробітником ОВС, стаж 19 календарних років.
являюсь давним поклонником Супермена. є давнім шанувальником Супермена.
Я являюсь единственной наследницей своей тетки. Я є єдиною спадкоємицею мого батька.
Я являюсь одним из инициаторов его создания. Він є одним з ініціаторів його створення.
5 год являюсь руководителем театральной студии. 5 рік є керівником театральної студії.
Признаюсь откровенно: футбольным болельщиком я не являюсь. Чесно сказати - я не є футбольним вболівальником.
Вне университета являюсь членом Всеукраинской экологической лиги. Сьогодні коледж є членом Всеукраїнської екологічної ліги.
Я являюсь юристом по образованию. Я є юристом за освітою.
Я являюсь младшим медицинским работником Я є молодшим медичним працівником
Я являюсь потерпевшим по данному делу. Я є потерпілим у даній справі.
Являюсь усидчивым и терпеливым педагогом. Є посидючим і терплячим педагогом.
Являюсь директором компаний "Профнастил" и "Базис". Є директором компаній "Профнастил" і "Базис".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!