Примеры употребления "Является символом" в русском с переводом на украинский

<>
Моисей является символом человеческой мудрости. Мойсей є символом людської мудрості.
Вышиванка является символом украинского народа. Вишиванка є символом українського народу.
Башня Гядиминаса является символом Вильнюса. Вежа Гядімінаса є символом Вільнюса.
Пятак свиньи Мейсона является символом группы. П'ятак свині Мейсона є символом гурту.
Это святыня является символом города. Це святиня є символом міста.
Свинья в буддизме является символом неведения. Свиня в буддизмі є символом невідання.
Огненная змея Аспид является символом кузнецов. Вогняна змія Аспид є символом ковалів.
Штандарт президента является символом власти. Штандарт є символом влади президента.
Является символом правящего монарха Камбоджи. Є символом правлячого монарха Камбоджі.
Она является символом смелости и бесстрашия. Це - символ мужності і безстрашності.
Тигр является символом храбрости и силы. Тигр є символом хоробрості і сили.
Крест является символом жизни, неба и вечности. Хрест - символ життя, неба й вічності.
Инкская чакана, является символом гармонии мира. Інкська чакана, є символом гармонії світу.
Церковь Агиос Димитриос является символом Карпениси. Церква Агіос Дімітріос є символом Карпениси.
Для монголов рыба является символом вечности. Для монголів риба є символом вічності.
Чередование месяцев является символом течения времени. Чергування місяців є символом течії часу.
Собор Гроссмюнстер является символом города Цюриха. Собор Гроссмюнстер є символом міста Цюріха.
А "гогал" является символом Солнца. А "гогал" є символом Сонця.
Минарет Калян является символом Бухары; Мінарет Калян є символом Бухари;
В масонстве "уровень" является символом равенства. У масонстві "рівень" є символом рівності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!