Примеры употребления "Я работаю" в русском с переводом на украинский

<>
Я работаю радиологом с 2002 года. Я працюю радіологом з 2002 року.
Меня вдохновляют люди, с которыми я работаю. Мене надихають усі, з ким я спілкуюся.
Всегда помнил, ради чего я работаю. Завжди пам'ятав, заради чого я працюю.
Я работаю с детками (2-7) лет. Я працюю з дітками (2-7) років.
Я работаю и творю на кухне. Я працюю і творю на кухні.
Я работаю в центре переливания крови. Я працюю в центрі переливання крові.
Я работаю и одновременно учусь. Тут працюю і одночасно навчаюсь.
Я работаю бренд-амбассадором Diageo в Литве. Я працюю бренд-амбасадором Diageo в Литві.
Работаю с различными возрастными категориями. Працюю з різними віковими категоріями.
Я уже работаю с MONT Нет Да Я вже працюю з MONT Ні Так
Методическая проблема, над которой работаю: Методична проблема, над якою працює:
Сейчас работаю инженером-консультантом в международной компании. Зараз працюю інженером-консультантом у міжнародній компанії.
Работаю со многими российскими, канадскими, немецкими Працюю з багатьма російськими, канадськими, німецькими
Работаю репетитором с 2010 года. Працюю репетитором з 2010 року.
Работаю со взрослыми и подростками: Працюю із дорослими та дітьми:
"С тендерами работаю уже больше 10 лет. "З тендерами працюю вже більше 10 років.
Я здесь родилась, живу и работаю. Тут я народився, живу та працюю.
Работаю репетитором с 2009 года. Працюю репетитором з 2009 року.
Работаю преподавателем (II квалификационная категория). Працюю викладачем (кваліфікаційна ІІ категорія).
Врачом неврологом работаю с 1985 года. Лікарем неврологом працюю з 1989 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!