Примеры употребления "Я буду" в русском с переводом на украинский

<>
Я буду осторожнее, честное слово. Я буду обережніше, чесне слово.
Я буду приветствовать вас с распростертыми объятиями. Ми сьогодні вітаємо вас з відкритими обіймами.
Что я буду делать на хакатоне? Що я буду робити на хакатоні?
Я буду ждать тебе всегда. Я буду чекати вас завжди.
Теперь я буду экономить больше Тепер я буду заощаджувати більше
Я буду почитать решения мудрых. Я буду почитати рішення мудрих.
Я буду очень благодарна, если Вы Я буду дуже вдячна, якщо Ви
Я буду использовать фотопериод часов 12. Я буду використовувати фотоперіод 12 годин.
Я буду их уважать ". Я буду шанувати їх ".
Я буду оспаривать это решение президента. Я буду оспорювати це рішення президента.
Я буду быстрым и кратким. Я буду швидким і коротким.
Я буду отдыхать, когда я уйду Я буду відпочивати, коли я піду
Я буду твоим папой ". Я буду твоїм татом ".
Я буду сражаться против опасного соперника. Я буду боротися проти небезпечного суперника.
"Но я буду очень жёстко спрашивать. "Але я буду дуже жорстко запитувати.
Под окнами я буду разъезжать, Під вікнами я буду роз'їжджати,
Я буду слаб, но я жив Я буду слабкий, але я живий
Где я буду проводить вечность? Де я буду проводити вічність?
Я буду по тебе скучать. Я буду за вами сумувати.
Я пойду, я буду работать. Я піду, я буду працювати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!