Примеры употребления "Юридический" в русском с переводом на украинский

<>
е) наименование и юридический адрес; 1) назва та юридична адреса;
Юридический отдел подчиняется ректору Академии. Юридичний відділ підпорядковується ректорові Академії.
полное наименование претендента, его юридический адрес; повну назву заявника та його юридичну адресу;
Дайте юридический анализ приведенной ситуации. Дайте правовий аналіз наведеної ситуації.
Юридический язык: основные компоненты (общетеоретическая характеристика) Правнича мова: основні складники (загальнотеоретична характеристика)
Юридический адрес: 49126, г. Днепр, бул. Юридична адреса: 49126, м. Дніпро, бул.
Оказываем юридический аутсорсинг для бизнеса. Надаємо юридичний аутсорсинг для бізнесу.
Юридический (судебный и административный) прецедент. Правовий (судовий чи адміністративний) прецедент.
Юридический адрес: 83000, г. Донецк, бул. Юридична адреса: 83000, м. Донецьк, бул.
Окончил юридический факультет Кёнигсбергского университета. Закінчив юридичний факультет Кенігсберзького університету.
Экономический и юридический аспекты собственности. Економічний і правовий аспекти власності.
Юридический адрес: Ресторан "Млын Фата-Моргана" Юридична адреса: Ресторан "Млин Фата-Моргана"
Черновицкий юридический колледж НУ "ОЮА" Чернівецький юридичний інститут НУ "ОЮА"
Дайте юридический анализ описанного случая. Дайте правовий аналіз описаного розпорядження.
Юридический адрес: Житомирская обл, г. Бердичев Юридична адреса: Житомирська обл, м. Бердичів
Юридический сервис - Дмитриева и партнёры Юридичний сервіс - Дмитрієва та Партнери
Юридический адрес: 18002, г. Черкассы, бул. Юридична адреса: 18002, м. Черкаси, бул.
юридический аудит (legal due diligence); юридичний аудит (legal due diligence);
Юридический и фактический адрес "tt-lux" Юридична та фактична адреса "tt-lux"
абонентское обслуживание бизнеса (юридический аутсорсинг); абонентське обслуговування підприємств (юридичний аутсорсинг);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!